1. VOA英语学习网
  2. 设首页|英语四级|英语六级|英语日记|英文自我介绍|英语话剧剧本
  3. 打包下载 | VOA打包 | BBC打包 | 日语 韩语
  4. 手机版
  1. 英语学习网站推荐
  2. 剑桥英语考试认证
  3. 外教口语面对面课程

冲破铁幕(Torn Curtain) 第08期

发表时间:2017-04-20内容来源:VOA英语学习网
她会切掉你的手指 She's gonna cut your fingers off. 好你玩够了吗 Okay. You had your fun. 现在我们停止游戏吧 Now we stop these games! 来过来 Come. Come here. 嗯那个 Huh? That. 再见 Auf Wiedersehen. -请原谅你是阿姆斯特朗教授吗-是的我是 - Excuse me. Are you Professor Armstrong?- Yes, I am. 安全部的格哈德先生想和你谈谈 Mr. Gerhard of Security wishes to see you. 我们有车 We have a car. 早上好 Well. morning. 进来教授 Come in, Professor. 我们和谢尔曼小姐谈过了她 We've had quite an interesting talk with Miss Sherman, and she... 她决定加入我们 She has decided to come over to our side. 你的未婚妻想作为你的助手和你一起在莱比锡大学工作 Your fiancee would like to work as your assistant in Leipzig. 你的意思是说你要 You mean, you're going to work... 你的意思是说你要和我一起工作 You mean, you're going to work with me? 有什么理由不这样做吗 Is there any reason why I shouldn't? -你希望这样吗-我希望和你在一起 - Do you want to?- I want to be with you. 你要感谢曼弗雷德教授曼弗雷德教授 You must thank Manfred, Professor. Professor Manfred has... 在谈话中表达了独特的观点 a unique line in argument. 他把数理逻辑和浪漫的想法联系起来 He combines mathematical logic with romantic inconsistency. 谢尔曼小姐要来点白兰地吗 Miss Sherman, may I offer you a cognac? 烤面包 Now a toast. 为了你的新生活和新国家 To your new life and your new country. -现在你动身去莱比锡吧-今天就走 - So, and now you leave for Leipzig.- What, today? 马上我们给你准备了车 Immediately. We have sent a car for you. -我们要收拾行李-都在这里 - We'll have to pack.- Herein. 亲爱的谢尔曼小姐你是科学家 My dear Miss Sherman, you are a scientist now, 不是搬运工这种事我们都安排好了 not a porter. All that will be arranged. 格鲁马克会带着你的行李和你在莱比锡会合 The indispensable Gromek will meet you in Leipzig with your baggage. 教授我们好像把格鲁马克弄丢了 Professor, we seem to have lost Gromek. 请 Please. 阿姆斯特朗教授谢尔曼小姐 Professor Armstrong, Miss Sherman, -我来介绍古德曼校长-你好 - may I present Vice Rector Gutman.- How do you do? 欢迎来卡尔马克思学院 Welcome to Karl Marx University. 见到你非常高兴 I am very happy to see you. -我来介绍温克曼教授-你好 - May I introduce Professor Winckelmann...- How do you do. 施兰德教授 and Professor Shrader. 很高兴见到你 We're very happy to be here. 温克曼会带你去你的房间 Professor Winckelmann will show you to your rooms. 你们的行李已经到了 Your bags are already here. 浩特先生请过来 Herr Haupt. Bitte. 奥图浩特随时准备效劳先生 Otto Haupt at your service, sir. 我是你的新的安全警卫 I'm your new security guide. 你好 How do you do? -格鲁马克去哪里了-他消失了 - And where is Gromek?- He's disappeared. 格哈德先生好像很关心 Herr Gerhard is most concerned. 这是新的物理学院大楼 This is the new physics building 正像你即将看到的设施齐全 which is very comprehensive as you shall see. 你们有一个非常现代化的大学 You have a very modern university. 我们的大学都很现代化 All our universities are modern. 迈克尔 Michael! 我还想不明白我怎么从楼梯上摔下来的 Still can't understand how I fell down those stairs. 我推你下去的我可能做到过分了 I tripped you. I may have overdone it. 你是谁 Who are you? 农场主没告诉你我是寇斯卡医生 Didn't the farmer tell you? I'm Dr. Koska. -我以为寇斯卡是个男人-寇斯卡是我丈夫 - I thought Koska was a man.- That was my husband. 他是这里的数学教授 He was a professor of mathematics here. 所以他用∏作为我们组织的信号 That is why he used the sign pi for our organization. 我们不是政治团体 We are not a political group. 我们只是帮助那些在这里度暑假的人们 We only help people take a long vacation from this lovely place. -你的丈夫在哪里-他去年死了 - Where is your husband?- He died last year. 请原谅 Excuse me. 这是大学诊所 This is the university clinic. 格里特尔记得学过的英语吗 Now, Gretel, remember your English. 我们这里有位美国绅士 We have here a gentleman from America. 很高兴见到你我是格里特尔 I am pleased to meet you. I am Gretel. 你还好吗 Are you very well? Please? 嗯那正是你妈妈要做的 Well, that's what your mother's trying to find out. 现在格里特尔拿起你的提琴下去坐车 Now, Gretel, pack your viola and go down to the car. 我很快下去 I will be down very soon. 我不得不把你推下楼梯以便联络你你必须快速行动 I had to reach you urgently. You must move very quickly. 他们一定会调查格鲁马克的失踪 They are bound to investigate the disappearance of Gromek. 很遗憾他被杀死了 It is a pity he had to be killed. 来自:VOA英语网 文章地址: http://www.tingvoa.com/html/201704/Torn-Curtain-8.html